Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บ่ง

bɔ̀ŋ

ボ(ン)

低声

บ่ง

意味

意味1 事実・兆候・結果などが、ある内容を示す、または示唆する

例文

意味1 事実・兆候・結果などが、ある内容を示す、または示唆する（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผล สอบบ่งว่าต้อง ฝึก อีก

phǒn sɔ̀ɔp bɔ̀ŋ wâa tɔ̂ŋ fʉ̀k ìik

ポンソープボ(ン) ワートー(ン) フックイーク

試験結果は、さらに練習が必要だと示している

ผลสอบบ่งว่าต้องฝึกอีก

สีหน้าเขาบ่งถึงความกังวล

sǐinâa kháw bɔ̀ŋ thʉ̌ŋ khwaam kaŋwon

シーナーカオボ(ン) トゥ(ン) クワームガ(ン)ウォン

彼の表情は不安を示している

สีหน้าเขาบ่งถึงความกังวล

ข้อมูลนี้บ่งชัดว่าตลาด เปลี่ยน ไป

khɔ̂ɔmuun níi bɔ̀ŋchát wâa talàat plìan pai

コームーンニーボ(ン)チャットワータラートプリアンパイ

このデータは市場が変わったことをはっきり示している

ข้อมูลนี้บ่งชัดว่าตลาดเปลี่ยนไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ่งว่า

bɔ̀ŋ wâa

ボ(ン) ワー

〜と示す

บ่งถึง

bɔ̀ŋ thʉ̌ŋ

ボ(ン) トゥ(ン)

〜を示す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บ่ง に似た発音の単語

bɔ̀ŋ / ボ(ン)

少し似ている語