Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บู้

bûu

ブー

下声

บู้

意味

意味1 形が押されてへこむ・つぶれて見える

例文

意味1 形が押されてへこむ・つぶれて見える（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

กล่องบู้ไป ข้างหนึ่ง

klɔ̀ɔŋ bûu pai khâaŋ nʉ̀ŋ

グロー(ン) ブーパイカー(ン) ヌ(ン)

箱の片側がへこんだ

กล่องบู้ไปข้างหนึ่ง

หมวก ใบนี้บู้เพราะโดนทับ

mùak bai níi bûu phrɔ́ dōon tháp

ムアックバイニーブープロドーンタップ

この帽子は押しつぶされてへこんでいる

หมวกใบนี้บู้เพราะโดนทับ

หลังจาก ตก พื้น กระป๋องก็บู้จนตั้ง ไม่ได้

lǎŋcàak tòk phʉ́ʉn krapɔ̌ɔŋ kɔ̂ɔ bûu con tâŋ mâi dâi

ラ(ン)ジャークトックプーングラポー(ン) ゴーブージョンタ(ン) マイダイ

床に落ちてから、缶はへこんで立たなくなった

หลังจากตกพื้น กระป๋องก็บู้จนตั้งไม่ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่องบู้

klɔ̀ɔŋ bûu

グロー(ン) ブー

箱がへこんでいる

หมวกบู้

mùak bûu

ムアックブー

帽子がつぶれている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บู้ に似た発音の単語

bûu / ブー

บู๊

búu

ブー

殴り合いや格闘をする、またはアクション調である

少し似ている語

父親の父、または年長の男性への親しみを込めた呼称