บุหรง

bùrǒŋ

ブロ(ン)

บุหรง

意味

意味1 鳥を指すジャワ語由来の古い語・詩語

例文

意味1 鳥を指すジャワ語由来の古い語・詩語（名詞）書き言葉古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

บุหรงบิน เหนือพงไม้

bùrǒŋ bin nʉ̌a phoŋmái

ブロ(ン) ビンヌアポ(ン)マイ

鳥が木立の上を飛んでいます

บุหรงบินเหนือพงไม้

sǐaŋ bùrǒŋ daŋ càak chaay khǎw

シア(ン) ブロ(ン) ダ(ン) ジャークチャーイカオ

鳥の声が山際から聞こえます

เสียงบุหรงดังจากชายเขา

กวีชมบุหรงใน พนา

kawii chom bùrǒŋ nai phanaa

ガウィーチョムブロ(ン) ナイパナー

詩人は森の鳥をたたえました

กวีชมบุหรงในพนา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงบุหรง

sǐaŋ bùrǒŋ

シア(ン) ブロ(ン)

鳥の声

ฝูงบุหรง

fǔuŋ bùrǒŋ

フー(ン) ブロ(ン)

鳥の群れ

似ているけど意味や使い方が違う語

นกยูง

nókyuuŋ

ノックユー(ン)

クジャクに限定する語