บุญธรรม

buntham

ブンタム

บุญธรรม

意味

意味1 血縁ではなく、養子縁組や育ての関係で親子・家族であることを表す

例文

意味1 血縁ではなく、養子縁組や育ての関係で親子・家族であることを表す（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw pen lûuk buntham khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua níi

カオペンルークブンタムコー(ン) クロープクルアニー

彼はこの家族の養子だ

เขาเป็นลูกบุญธรรมของครอบครัวนี้

mɛ̂ɛ buntham duulɛɛ kháw yàaŋ dii

メーブンタムドゥーレーカオヤー(ン) ディー

養母は彼をよく世話した

แม่บุญธรรมดูแลเขาอย่างดี

phɔ̂ɔ buntham sòŋ kháw rian con còp

ポーブンタムソ(ン) カオリアンジョンジョップ

養父は彼を卒業まで学校に行かせた

พ่อบุญธรรมส่งเขาเรียนจนจบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แม่บุญธรรม

mɛ̂ɛ buntham

メーブンタム

養母

似ているけど意味や使い方が違う語