บุญคุณ

bunkhun

ブンクン

บุญคุณ

意味

意味1 恩、恩義

語の構成

บุญ + คุณ

例文

意味1 恩、恩義（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผมไม่ลืมบุญคุณของคุณ

phǒm mâi lʉʉm bunkhun khɔ̌ɔŋ khun

ポムマイルームブンクンコー(ン) クン

私はあなたの恩を忘れません

ผมไม่ลืมบุญคุณของคุณ

เขาตอบแทนบุญคุณพ่อแม่

kháw tɔ̀ɔpthɛɛn bunkhun phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

カオトープテーンブンクンポーメー

彼は両親の恩に報います

เขาตอบแทนบุญคุณพ่อแม่

เธอ สำนึก ในบุญคุณของผู้ที่ช่วย ชีวิต

thəə sǎmnʉ́k nai bunkhun khɔ̌ɔŋ phûu thîi chûay chiiwít

ターサムヌックナイブンクンコー(ン) プーティーチュアイチーウィット

彼女は命を救ってくれた人への恩を深く感じています

เธอสำนึกในบุญคุณของผู้ที่ช่วยชีวิต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอบแทนบุญคุณ

tɔ̀ɔpthɛɛn bunkhun

トープテーンブンクン

恩に報いる

สำนึกบุญคุณ

sǎmnʉ́k bunkhun

サムヌックブンクン

恩を自覚する

ไม่ลืมบุญคุณ

mâi lʉʉm bunkhun

マイルームブンクン

恩を忘れない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พระคุณ

phrakhun

プラクン

恩・ご恩（敬意が強い）