タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บุคคล

บุคคล

bùkkhon

ブッコン

บุคคล

意味

意味1 人、人物

意味2 個人、個人としての人

例文

意味1 人、人物（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

บุคคลนี้มี ชื่อเสียง มาก

bùkkhon níi mii chʉ̂ʉsǐaŋ mâak

ブッコンニーミーチューシア(ン) マーク

この人物はとても有名です

บุคคลนี้มีชื่อเสียงมาก

ตำรวจ ตาม หาบุคคลใน ภาพ

tamrùat taam hǎa bùkkhon nai phâap

タムルアットタームハーブッコンナイパープ

警察は写真の人物を捜しています

ตำรวจตามหาบุคคลในภาพ

หนังสือ เล่าประวัติของบุคคลสำคัญ

nǎŋsʉ̌ʉ lâw prawàt khɔ̌ɔŋ bùkkhon sǎmkhan

ナ(ン)スーラオプラワットコー(ン) ブッコンサムカン

本は重要人物の経歴を語っています

หนังสือเล่าประวัติของบุคคลสำคัญ

意味2 個人、個人としての人（名詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

กฎหมาย คุ้ม ครอง ข้อมูล ส่วนบุคคล

kòtmǎay khúm khrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun sùan bùkkhon

ゴットマーイクムクロ(ン) コームーンスアンブッコン

法律は個人情報を保護します

กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

สิทธิของบุคคลต้องได้รับ การ เคารพ

sìt khɔ̌ɔŋ bùkkhon tɔ̂ŋ dâi ráp kaan khawróp

シットコー(ン) ブッコントー(ン) ダイラップガーンカオロップ

個人の権利は尊重されなければなりません

สิทธิของบุคคลต้องได้รับการเคารพ

องค์กร เปิด รับ ทั้งบุคคลและนิติบุคคล

oŋkɔɔn pə̀ət ráp tháŋ bùkkhon lɛ́ nítìbùkkhon

オ(ン)ゴーンプートラップタ(ン) ブッコンレニティブッコン

組織は個人と法人の双方を受け付けます

องค์กรเปิดรับทั้งบุคคลและนิติบุคคล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อมูลส่วนบุคคล

khɔ̂ɔmuun sùan bùkkhon

コームーンスアンブッコン

個人情報

บุคคลสำคัญ

บุคคลสำคัญ

bùkkhon sǎmkhan

ブッコンサムカン

重要人物

นิติบุคคล

นิติบุคคล

nítìbùkkhon

ニティブッコン

法人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

人（日常的）

บุคลากร

บุคลากร

bùkkhalaakɔɔn

ブッカラゴーン

人員・職員