บุกเบิก

bùkbə̀ək

ブックブーク

บุกเบิก

意味

意味1 新しい分野・道などを切り開く、先駆ける

例文

意味1 新しい分野・道などを切り開く、先駆ける（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาบุกเบิกตลาดใหม่

kháw bùkbə̀ək tàlàat mài

カオブックブークタラートマイ

彼は新しい市場を切り開いた

เขาบุกเบิกตลาดใหม่

งาน วิจัยนี้บุกเบิกแนวทางใหม่

ŋaan wícai níi bùkbə̀ək nɛɛwthaaŋ mài

(ン)ガーンウィチャイニーブックブークネーウター(ン) マイ

この研究は新しい方向を切り開いた

งานวิจัยนี้บุกเบิกแนวทางใหม่

chaawbâan bùkbə̀ək phʉ́ʉnthîi níi

チャーオバーンブックブークプーンティーニー

村人たちはこの土地を開拓した

ชาวบ้านบุกเบิกพื้นที่นี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

บุกเบิกตลาดใหม่

bùkbə̀ək tàlàat mài

ブックブークタラートマイ

新市場を開拓する

บุกเบิกแนวทางใหม่

bùkbə̀ək nɛɛwthaaŋ mài

ブックブークネーウター(ン) マイ

新しい方法を切り開く

似ているけど意味や使い方が違う語