บุกเข้าไป

bùk khâw pai

ブックカオパイ

บุกเข้าไป

意味

意味1 中へ攻め込む、強引に入っていく

語の構成

บุก （攻め込む） + เข้าไป （中へ入る）

意味1 中へ攻め込む、強引に入っていく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตำรวจบุกเข้าไปในบ้าน

tamrùat bùk khâw pai nai bâan

タムルアットブックカオパイナイバーン

警察が家の中へ突入しました

ตำรวจบุกเข้าไปในบ้าน

คนร้ายบุกเข้าไปในร้าน กลาง คืน

khonráai bùk khâw pai nai ráan klaaŋ khʉʉn

コンラーイブックカオパイナイラーングラー(ン) クーン

犯人は夜に店へ押し入りました

คนร้ายบุกเข้าไปในร้านกลางคืน

nákkhàaw pháyaayaam bùk khâw pai nai phʉ́ʉnthîi hâam khâw

ナックカーオパヤーヤームブックカオパイナイプーンティーハームカオ

記者たちは立入禁止区域へ入ろうとしました

นักข่าวพยายามบุกเข้าไปในพื้นที่ห้ามเข้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

บุกเข้าไปในบ้าน

bùk khâw pai nai bâan

ブックカオパイナイバーン

家に押し入る

บุกเข้าไปในพื้นที่

bùk khâw pai nai phʉ́ʉnthîi

ブックカオパイナイプーンティー

区域に突入する

似ているけど意味や使い方が違う語