Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บุก

bùk

ブック

低声

บุก

意味

意味1 勢いよく入り込む、攻め込む

例文

意味1 勢いよく入り込む、攻め込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทหารบุกเข้าเมือง ตอนเช้า

thahǎan bùk khâw mʉaŋ tɔɔn cháaw

タハーンブックカオムア(ン) トーンチャーオ

兵士は朝に町へ攻め込んだ

ทหารบุกเข้าเมืองตอนเช้า

ตำรวจบุกค้น บ้าน หลัง นั้น

tamrùat bùk khón bâan lǎŋ nán

タムルアットブックコンバーンラ(ン) ナン

警察はその家に突入して捜索した

ตำรวจบุกค้นบ้านหลังนั้น

ทีมเยือนบุกหนัก ใน ครึ่ง หลัง

thiim yʉan bùk nàk nai khrʉ̂ŋ lǎŋ

ティームユアンブックナックナイクル(ン) ラ(ン)

アウェーチームは後半に激しく攻めた

ทีมเยือนบุกหนักในครึ่งหลัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บุกค้นบ้าน

bùk khón bâan

ブックコンバーン

家宅捜索に入る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โจมตี

coomtii

ジョームティー

攻撃する

บุก に似た発音の単語

bùk / ブック

ホテル・席・予定などを予約する、ブッキングする

少し似ている語