タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บึ้งตึง

บึ้งตึง

bʉ̂ŋtʉŋ

ブ(ン)トゥ(ン)

บึ้งตึง

意味

意味1 不機嫌そうで表情が硬い

例文

意味1 不機嫌そうで表情が硬い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หน้าของเขาบึ้งตึง

nâa khɔ̌ɔŋ kháw bʉ̂ŋtʉŋ

ナーコー(ン) カオブ(ン)トゥ(ン)

彼の顔はむっつりしている

หน้าของเขาบึ้งตึง

เด็ก ทำ หน้าบึ้งตึง

dèk tham nâa bʉ̂ŋtʉŋ

デックタムナーブ(ン)トゥ(ン)

子どもがむっつりした顔をする

เด็กทำหน้าบึ้งตึง

เขาตอบ ด้วย สีหน้าบึ้งตึง

kháw tɔ̀ɔp dûay sǐinâa bʉ̂ŋtʉŋ

カオトープドゥアイシーナーブ(ン)トゥ(ン)

彼は不機嫌な表情で答える

เขาตอบด้วยสีหน้าบึ้งตึง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าบึ้งตึง

หน้าบึ้งตึง

nâa bʉ̂ŋtʉŋ

ナーブ(ン)トゥ(ン)

むっつりした顔

ทำหน้าบึ้งตึง

ทำหน้าบึ้งตึง

tham nâa bʉ̂ŋtʉŋ

タムナーブ(ン)トゥ(ン)

むっつりした顔をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บูดบึ้ง

บูดบึ้ง

ブートブ(ン)

不機嫌な顔つき