Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บึ้ง

bʉ̂ŋ

ブ(ン)

下声

บึ้ง

意味

意味1 大きなクモの一種、タランチュラ類

意味2 顔つきがむっとしている、ふくれた様子

例文

意味1 大きなクモの一種、タランチュラ類（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก เห็นบึ้งใน สวน

dèk hěn bʉ̂ŋ nai sǔan

デックヘンブ(ン) ナイスアン

子どもは庭で大きなクモを見ました

เด็กเห็นบึ้งในสวน

บึ้งซ่อน อยู่ใต้ก้อนหิน

bʉ̂ŋ sɔ̂ɔn yùu tâi kɔ̂ɔn hǐn

ブ(ン) ソーンユータイゴーンヒン

タランチュラ類は石の下に隠れていました

บึ้งซ่อนอยู่ใต้ก้อนหิน

ชาวบ้าน เตือนว่าอย่า จับบึ้ง

chaawbâan tʉan wâa yàa càp bʉ̂ŋ

チャーオバーントゥアンワーヤージャップブ(ン)

村人はその大きなクモを捕まえないよう注意しました

ชาวบ้านเตือนว่าอย่าจับบึ้ง

意味2 顔つきがむっとしている、ふくれた様子（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาทำ หน้าบึ้ง

kháw tham nâa bʉ̂ŋ

カオタムナーブ(ン)

彼はむっとした顔をしました

เขาทำหน้าบึ้ง

เด็ก นั่งบึ้งเพราะ ถูก ดุ

dèk nâŋ bʉ̂ŋ phrɔ́ thùuk dù

デックナ(ン) ブ(ン) プロトゥークドゥ

子どもは叱られてふくれた顔で座っていました

เด็กนั่งบึ้งเพราะถูกดุ

หัวหน้าเข้า ห้อง มา ด้วย สีหน้าบึ้งตึง

hǔanâa khâw hɔ̂ŋ maa dûay sǐinâa bʉ̂ŋtʉŋ

フアナーカオホー(ン) マードゥアイシーナーブ(ン)トゥ(ン)

上司はむっとした硬い表情で部屋に入ってきました

หัวหน้าเข้าห้องมาด้วยสีหน้าบึ้งตึง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าบึ้ง

nâa bʉ̂ŋ

ナーブ(ン)

むっとした顔

แมงมุมบึ้ง

mɛɛŋmum bʉ̂ŋ

メー(ン)ムムブ(ン)

タランチュラ類

บึ้ง に似た発音の単語

bʉ̂ŋ / ブ(ン)

บึ่ง

bʉ̀ŋ

ブ(ン)

車や人が勢いよく走る、急いでどこかへ向かう

บุญ

bun

ブン

善行から生じる功徳、または運のよさ・ありがたい縁を表す

少し似ている語

不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた