Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บึ่ง

บึ่ง
bʉ̀ŋ
ブ(ン)
低声
บึ่ง
意味
意味1 車や人が勢いよく走る、急いでどこかへ向かう

例文

意味1 車や人が勢いよく走る、急いでどこかへ向かう（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
รถบึ่งไปข้างหน้า
rót bʉ̀ŋ pai khâaŋ nâa
ロット ブ(ン) パイ カー(ン) ナー
รถบึ่งไปข้างหน้า
เขาบึ่งมาหาเพื่อนทันที
khǎw bʉ̀ŋ maa hǎa phʉ̂an thanthii
カオ ブ(ン) マー ハー プアン タンティー
เขาบึ่งมาหาเพื่อนทันที
มอเตอร์ไซค์บึ่งผ่านหน้าร้าน
mɔɔtəəsai bʉ̀ŋ phàan nâa ráan
モートゥーサイ ブ(ン) パーン ナー ラーン
มอเตอร์ไซค์บึ่งผ่านหน้าร้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถบึ่งไป
รถบึ่งไป
rót bʉ̀ŋ pai
ロット ブ(ン) パイ
車が勢いよく走っていく
บึ่งกลับบ้าน
บึ่งกลับบ้าน
bʉ̀ŋ klàpbâan
ブ(ン) グラップバーン
急いで家へ向かう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รีบ
รีบ
rîip
リープ
急ぐ

บึ่ง に似た発音の単語

bʉ̀ŋ / ブ(ン)

บึ้ง
บึ้ง
bʉ̂ŋ
ブ(ン)
大きなクモの一種、タランチュラ類
บุญ
บุญ
bun
ブン
善行から生じる功徳、または運のよさ・ありがたい縁を表す
เบิ่ง
เบิ่ง
bə̀ŋ
ブ(ン)
主に方言・口語で、見る・眺めることを表す
少し似ている語
บ้วน
บ้วน
bûan
ブアン
口をすすぐ、口の中のものを吐き出す
เบือน
เบือน
bʉan
ブアン
顔・目・方向などを別の向きへ変える
ปึง
ปึง
pʉŋ
プン(ン)
張り・響きが強くはっきりしている様子
ปึ่ง
ปึ่ง
pʉ̀ŋ
プン(ン)
態度が硬く、親しみにくい様子
ปวง
ปวง
puaŋ
プア(ン)
すべての、全体のという文章語的表現
ป่วน
ป่วน
pùan
プアン
場や状況をかき乱す、混乱させる
ป้วน
ป้วน
pûan
プアン
周りをうろつく、まとわりつく
เปิ่น
เปิ่น
pə̀n
プン
不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた
เปื้อน
เปื้อน
pʉ̂an
プアン
服や物に汚れが付く