บีบแตร

bìiptrɛɛ

ビープトレー

บีบแตร

意味

意味1 車などの警笛やクラクションを鳴らす

語の構成

บีบ （押す・絞る） + แตร （警笛・ラッパ）

意味1 車などの警笛やクラクションを鳴らす（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yàa bìiptrɛɛ nâa bâan

ヤービープトレーナーバーン

家の前でクラクションを鳴らさないで

อย่าบีบแตรหน้าบ้าน

rót khan lǎŋ bìiptrɛɛ daŋ mâak

ロットカンラ(ン) ビープトレーダ(ン) マーク

後ろの車が大きくクラクションを鳴らした

รถคันหลังบีบแตรดังมาก

khon khàp bìiptrɛɛ tʉan khon khâam thanǒn

コンカップビープトレートゥアンコンカームタノン

運転手は道路を渡る人に警告してクラクションを鳴らした

คนขับบีบแตรเตือนคนข้ามถนน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถบีบแตร

rót bìiptrɛɛ

ロットビープトレー

車がクラクションを鳴らす

อย่าบีบแตร

yàa bìiptrɛɛ

ヤービープトレー

クラクションを鳴らさないで

似ているけど意味や使い方が違う語

กดแตร

kòttrɛɛ

ゴットレー

クラクションを押す・鳴らす