Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บีบคั้น

บีบคั้น
bìipkhán
ビープカン
บีบคั้น
意味
意味1 人や状況を強く圧迫する、追い詰める

例文

意味1 人や状況を強く圧迫する、追い詰める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ปัญหานี้บีบคั้นเขา
panhǎa níi bìipkhán kháw
パンハー ニー ビープカン カオ
ปัญหานี้บีบคั้นเขา
หนี้สินบีบคั้นครอบครัว
nîisǐn bìipkhán khrɔ̂ɔpkhrua
ニーシン ビープカン クロープクルア
หนี้สินบีบคั้นครอบครัว
แรงกดดันบีบคั้นใจ
rɛɛŋ kòtdan bìipkhán cai
レー(ン) ゴットダン ビープカン ジャイ
แรงกดดันบีบคั้นใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บีบคั้นจิตใจ
บีบคั้นจิตใจ
bìipkhán cìtcai
ビープカン ジットジャイ
心を追い詰める
ถูกบีบคั้น
ถูกบีบคั้น
thùuk bìipkhán
トゥーク ビープカン
追い詰められる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กดดัน
กดดัน
kòtdan
ゴットダン
圧力をかける