Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บิ่น

bìn

ビン

低声

บิ่น

意味

意味1 刃・縁・角などの一部が欠けている

例文

意味1 刃・縁・角などの一部が欠けている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ถ้วยนี้บิ่น

thûay níi bìn

トゥアイニービン

この茶碗は欠けています

ถ้วยนี้บิ่น

มีดบิ่นแล้ว ใช้ยาก

mîit bìn lɛ́ɛw chái yâak

ミートビンレーオチャイヤーク

包丁が欠けていて使いにくいです

มีดบิ่นแล้วใช้ยาก

ขอบ จานบิ่นเล็ก น้อย แต่ยัง ใช้ได้

khɔ̀ɔp caan bìn lék nɔ́ɔy tɛ̀ɛ yaŋ chái dâi

コープジャーンビンレックノーイテーヤ(ン) チャイダイ

皿の縁が少し欠けていますが、まだ使えます

ขอบจานบิ่นเล็กน้อยแต่ยังใช้ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีดบิ่น

mîit bìn

ミートビン

刃が欠けた包丁

ขอบแก้วบิ่น

khɔ̀ɔp kɛ̂ɛw bìn

コープゲーオビン

コップの縁が欠けている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บิ่น に似た発音の単語

bìn / ビン

少し似ている語