Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บิดเบี้ยว

บิดเบี้ยว
bìtbîaw
ビットビアオ
บิดเบี้ยว
意味
意味1 形が本来の状態から歪んでいる
意味2 情報・内容が歪められている

語の構成

บิด （เบี้ยว）

例文

意味1 形が本来の状態から歪んでいる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รูปนี้บิดเบี้ยวเล็กน้อย
rûup níi bìtbîaw lék nɔ́ɔy
ループ ニー ビットビアオ レック ノーイ
รูปนี้บิดเบี้ยวเล็กน้อย
กระจกเก่าทำให้ภาพบิดเบี้ยว
kracòk kàw tham hâi phâap bìtbîaw
グラジョック ガオ タム ハイ パープ ビットビアオ
กระจกเก่าทำให้ภาพบิดเบี้ยว
เส้นนี้บิดเบี้ยวไม่ตรง
sên níi bìtbîaw mâi troŋ
セン ニー ビットビアオ マイ トロ(ン)
เส้นนี้บิดเบี้ยวไม่ตรง
意味2 情報・内容が歪められている（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ข้อมูลถูกนำเสนออย่างบิดเบี้ยว
khɔ̂ɔ muun thùuk namsanə̌ə yàaŋ bìtbîaw
コー ムーン トゥーク ナムサヌー ヤー(ン) ビットビアオ
ข้อมูลถูกนำเสนออย่างบิดเบี้ยว
เรื่องนี้ถูกเล่าอย่างบิดเบี้ยว
rʉ̂aŋ níi thùuk lâw yàaŋ bìtbîaw
ルア(ン) ニー トゥーク ラオ ヤー(ン) ビットビアオ
เรื่องนี้ถูกเล่าอย่างบิดเบี้ยว
ความจริงถูกบิดเบี้ยวในรายงาน
khwaam ciŋ thùuk bìtbîaw nai raayŋaan
クワーム ジ(ン) トゥーク ビットビアオ ナイ ラーイ(ン)ガーン
ความจริงถูกบิดเบี้ยวในรายงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาพบิดเบี้ยว
ภาพบิดเบี้ยว
phâap bìtbîaw
パープ ビットビアオ
画像が歪む
ข้อมูลบิดเบี้ยว
ข้อมูลบิดเบี้ยว
khɔ̂ɔ muun bìtbîaw
コー ムーン ビットビアオ
情報が歪む
รูปร่างบิดเบี้ยว
รูปร่างบิดเบี้ยว
rûuprâaŋ bìtbîaw
ループラー(ン) ビットビアオ
形が歪む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เบี้ยว
เบี้ยว
bîaw
ビアオ
歪む・曲がる
บิด
บิด
bìt
ビット
ひねる