บิ

bì

ビ

低声

บิ

意味

意味1 指先などで小さく割る、ちぎり取る

例文

意味1 指先などで小さく割る、ちぎり取る（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

thəə bì khanǒmpaŋ hâi dèk

トゥービカノムパ(ン) ハイデック

彼女は子どもにパンをちぎってあげた

เธอบิขนมปังให้เด็ก

บิช็อกโกแลตครึ่งหนึ่ง

bì chɔ́kkoolɛ́ɛt khrʉ̂ŋ nʉ̀ŋ

ビチョッコーレートクル(ン) ヌ(ン)

チョコレートを半分に割って

บิช็อกโกแลตครึ่งหนึ่ง

kháw bì baimáai lên ráwàaŋ rɔɔ rót

カオビバイマーイレンラワー(ン) ローロット

彼は車を待つ間、葉をちぎって遊んだ

เขาบิใบไม้เล่นระหว่างรอรถ

日常会話でそのまま使いやすい表現

บิขนมปัง

bì khanǒmpaŋ

ビカノムパ(ン)

パンをちぎる

บิออกเป็นชิ้นๆ

bì ɔ̀ɔk pen chínchín

ビオークペンチンチン

小さくちぎる

似ているけど意味や使い方が違う語