บำรุงตัว

bamruŋtua

バムル(ン)トゥア

บำรุงตัว

意味

意味1 食事・休養などで自分の体を養い、健康を保つ

語の構成

บำรุง （養う） + ตัว （体・自分）

意味1 食事・休養などで自分の体を養い、健康を保つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw kin aahǎan dii phʉ̂a bamruŋtua

カオギンアーハーンディープアバムル(ン)トゥア

彼は体を養うためによい食事をとった

เขากินอาหารดีเพื่อบำรุงตัว

lǎŋ pùay tɔ̂ŋ bamruŋtua hâi khɛ̌ŋrɛɛŋ

ラ(ン) プアイトー(ン) バムル(ン)トゥアハイケ(ン)レー(ン)

病後は体を養生して元気にしなければならない

หลังป่วยต้องบำรุงตัวให้แข็งแรง

แม่ซื้อวิตามินมา ให้ลูกบำรุงตัว

mɛ̂ɛ sʉ́ʉ wítamin maa hâi lûuk bamruŋtua

メースーウィタミンマーハイルークバムル(ン)トゥア

母は子どもが栄養をつけるようビタミンを買った

แม่ซื้อวิตามินมาให้ลูกบำรุงตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

บำรุงตัวให้แข็งแรง

bamruŋtua hâi khɛ̌ŋrɛɛŋ

バムル(ン)トゥアハイケ(ン)レー(ン)

体を養って元気にする

อาหารบำรุงตัว

aahǎan bamruŋtua

アーハーンバムル(ン)トゥア

体を養う食事

似ているけど意味や使い方が違う語