Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บารมี

บารมี
baaramii
バーラミー
บารมี
意味
意味1 徳、功徳の力、威徳
意味2 人望、影響力、権威

例文

意味1 徳、功徳の力、威徳（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ประชาชนเคารพในบารมีของพระองค์
prachaachon khawróp nai baaramii khɔ̌ɔŋ phrá oŋ
プラチャーチョン カオロップ ナイ バーラミー コー(ン) プラ オ(ン)
ประชาชนเคารพในบารมีของพระองค์
พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีหลายชาติ
phrá phôothísàt bamphen baaramii lǎay châat
プラ ポーティサット バムペン バーラミー ラーイ チャート
พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีหลายชาติ
意味2 人望、影響力、権威（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาใช้บารมีช่วยลูกน้อง
kháw chái baaramii chûay lûuknɔ́ɔŋ
カオ チャイ バーラミー チュアイ ルークノー(ン)
เขาใช้บารมีช่วยลูกน้อง
ผู้ใหญ่ในชุมชนมีบารมีมาก
phûuyài nai chumchon mii baaramii mâak
プーヤイ ナイ チュムチョン ミー バーラミー マーク
ผู้ใหญ่ในชุมชนมีบารมีมาก
ตำแหน่งนี้ต้องอาศัยทั้งความสามารถและบารมี
tamnɛ̀ŋ níi tɔ̂ŋ aasǎi tháŋ khwaamsǎamâat lɛ́ baaramii
タムネ(ン) ニー トー(ン) アーサイ タ(ン) クワームサーマート レ バーラミー
ตำแหน่งนี้ต้องอาศัยทั้งความสามารถและบารมี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีบารมี
มีบารมี
mii baaramii
ミー バーラミー
人望・威徳がある
สั่งสมบารมี
สั่งสมบารมี
sàŋsǒm baaramii
サ(ン)ソム バーラミー
徳を積む
ผู้มีบารมี
ผู้มีบารมี
phûu mii baaramii
プー ミー バーラミー
有力者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อำนาจ
อำนาจ
amnaat
アムナート
権力・権限
อิทธิพล
อิทธิพล
ìtthíphon
イッティポン
影響力