Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บาน

บาน
baan
バーン
平声
บาน
意味
意味1 咲く、広がる

例文

意味1 咲く、広がる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ดอกไม้บานแล้ว
dɔ̀ɔkmái baan lɛ́ɛw
ドークマイ バーン レーオ
ดอกไม้บานแล้ว
รอยยิ้มของเธอบานกว้าง
rɔɔyyím khɔ̌ɔŋ thəə baan kwâaŋ
ローイイム コー(ン) トゥー バーン グワー(ン)
รอยยิ้มของเธอบานกว้าง
ค่าใช้จ่ายบานปลาย
khâa cháicàay baan plaay
カー チャイジャーイ バーン プラーイ
ค่าใช้จ่ายบานปลาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดอกไม้บาน
ดอกไม้บาน
dɔ̀ɔkmái baan
ドークマイ バーン
花が咲く
บานปลาย
บานปลาย
baan plaay
バーン プラーイ
話・費用が膨らむ
ยิ้มบาน
ยิ้มบาน
yím baan
イム バーン
笑顔が広がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปิด
เปิด
pə̀ət
プート
開く
แย้ม
แย้ม
yɛ́ɛm
イェーム
ほころぶ

บาน に似た発音の単語

baan / バーン

บาง
บาง
baaŋ
バー(ン)
一部の、ある〜
บ้าง
บ้าง
bâaŋ
バー(ン)
一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す
บ้าน
บ้าน
bâan
バーン
家、住まい
少し似ている語
บรรพ์
บรรพ์
ban
バン
古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い
บัง
บัง
baŋ
バ(ン)
遮る、隠す
บั่น
บั่น
bàn
バン
刃物などで切る、または力・勢いを弱める
บั้ง
บั้ง
bâŋ
バ(ン)
物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す