บาดแผล

bàatphlɛ̌ɛ

バートプレー

บาดแผล

意味

意味1 傷、心身に残る痛み

語の構成

บาด （傷つける） + แผล （傷）

意味1 傷、心身に残る痛み（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามีบาดแผลที่แขน

kháw mii bàatphlɛ̌ɛ thîi khɛ̌ɛn

カオミーバートプレーティーケーン

彼は腕に傷がある

เขามีบาดแผลที่แขน

weelaa chûay ráksǎa bàatphlɛ̌ɛ nai cai

ウェーラーチュアイラックサーバートプレーナイジャイ

時間は心の傷を癒やす

เวลาช่วยรักษาบาดแผลในใจ

sǒŋkhraam thíŋ bàatphlɛ̌ɛ wái nai sǎŋkhom

ソ(ン)クラームティ(ン) バートプレーワイナイサ(ン)コム

戦争は社会に傷を残した

สงครามทิ้งบาดแผลไว้ในสังคม

日常会話でそのまま使いやすい表現

บาดแผลในใจ

bàatphlɛ̌ɛ nai cai

バートプレーナイジャイ

心の傷

รักษาบาดแผล

ráksǎa bàatphlɛ̌ɛ

ラックサーバートプレー

傷を治療する

似ているけど意味や使い方が違う語