Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บาดหมาง

บาดหมาง
bàatmǎaŋ
バートマー(ン)
บาดหมาง
意味
意味1 仲たがいする、不和になる

例文

意味1 仲たがいする、不和になる（動詞） 書き言葉口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
สองครอบครัวบาดหมางกัน
sɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua bàatmǎaŋ kan
ソー(ン) クロープクルア バートマー(ン) ガン
สองครอบครัวบาดหมางกัน
เรื่องเงินทำให้เพื่อนบาดหมาง
rʉ̂aŋ ŋən tham hâi phʉ̂an bàatmǎaŋ
ルア(ン) (ン)グーン タム ハイ プアン バートマー(ン)
เรื่องเงินทำให้เพื่อนบาดหมาง
เขาพยายามลดความบาดหมางในทีม
kháw pháyaayaam lót khwaam bàatmǎaŋ nai thiim
カオ パヤーヤーム ロット クワーム バートマー(ン) ナイ チーム
เขาพยายามลดความบาดหมางในทีม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บาดหมางกัน
บาดหมางกัน
bàatmǎaŋ kan
バートマー(ン) ガン
仲たがいする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขัดแย้ง
ขัดแย้ง
khàtyɛ́ɛŋ
カットイェー(ン)
対立する、衝突する