Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บางที

บางที
baaŋthii
バー(ン)ティー
บางที
意味
意味1 時々
意味2 もしかすると

例文

意味1 時々（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บางทีเขามาสาย
baaŋthii kháw maa sǎay
バー(ン)ティー カオ マー サーイ
บางทีเขามาสาย
บางทีร้านนี้ปิดเร็ว
baaŋthii ráan níi pìt rew
バー(ン)ティー ラーン ニー ピット レオ
บางทีร้านนี้ปิดเร็ว
บางทีเขาทำงานที่บ้าน
baaŋthii kháw thamŋaan thîi bâan
バー(ン)ティー カオ タム(ン)ガーン ティー バーン
บางทีเขาทำงานที่บ้าน
意味2 もしかすると（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บางทีฝนอาจตก
baaŋthii fǒn àat tòk
バー(ン)ティー フォン アート トック
บางทีฝนอาจตก
บางทีเขาอาจลืม
baaŋthii kháw àat lʉʉm
バー(ン)ティー カオ アート ルーム
บางทีเขาอาจลืม
บางทีปัญหานี้เกิดจากระบบเก่า
baaŋthii panhǎa níi kə̀ət càak rábòp kàw
バー(ン)ティー パンハー ニー グート ジャーク ラボップ ガオ
บางทีปัญหานี้เกิดจากระบบเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บางทีอาจ
บางทีอาจ
baaŋthii àat
バー(ン)ティー アート
もしかすると〜かも
บางทีก็
บางทีก็
baaŋthii kɔ̂ɔ
バー(ン)ティー ゴー
時々〜もする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บางครั้ง
บางครั้ง
baaŋ khráŋ
バー(ン) クラ(ン)
時々
อาจจะ
อาจจะ
àat cà
アート ジャ
〜かもしれない