บางคน

baaŋ khon

バー(ン) コン

บางคน

意味

意味1 全員ではなく、一部の人を指す語

語の構成

บาง （一部の） + คน （人）

意味1 全員ではなく、一部の人を指す語（代名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

baaŋ khon mâi rúu rʉ̂aŋ níi

バー(ン) コンマイルールア(ン) ニー

一部の人はこのことを知りません

บางคน ไม่รู้เรื่องนี้

baaŋ khon chɔ̂ɔp bɛ̀ɛp kàw

バー(ン) コンチョープベープガオ

ある人は古い形が好きです

บางคน ชอบแบบเก่า

baaŋ khon yaŋ khâwcai phìt kìawkàp rábòp níi

バー(ン) コンヤ(ン) カオジャイピットギアウガップラボップニー

一部の人はまだこのシステムを誤解しています

บางคน ยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับระบบนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

บางคนบอกว่า

baaŋ khon bɔ̀ɔk wâa

バー(ン) コンボークワー

ある人は〜と言う

บางคนไม่เห็นด้วย

baaŋ khon mâi hěn dûay

バー(ン) コンマイヘンドゥアイ

一部の人は賛成しない

似ているけど意味や使い方が違う語

บางอย่าง

baaŋ yàaŋ

バー(ン) ヤー(ン)

何か・一部の物事