Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บาง

baaŋ

バー(ン)

平声

บาง

意味

意味1 一部の、ある〜

例文

意味1 一部の、ある〜（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บางคน ไม่มา

baaŋ khon mâi maa

バー(ン) コンマイマー

来ない人もいます

บางคนไม่มา

ผมชอบ ผลไม้บางชนิด

phǒm chɔ̂ɔp phǒnlamái baaŋ chanít

ポムチョープポンラマイバー(ン) チャニット

私は一部の果物が好きです

ผมชอบผลไม้บางชนิด

บางวัน ร้านนี้เปิด ช้า กว่าปกติ

baaŋ wan ráan níi pə̀ət cháa kwàa pokkati

バー(ン) ワンラーンニープートチャーグワーポッガティ

この店は日によって普段より遅く開きます

บางวันร้านนี้เปิดช้ากว่าปกติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บางอย่าง

baaŋ yàaŋ

バー(ン) ヤー(ン)

いくつかのもの

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บาง に似た発音の単語

baaŋ / バー(ン)

一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す

少し似ている語

บรรพ์

ban

バン

古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い

物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す