บั้นปลาย

bânplaay

バンプラーイ

บั้นปลาย

意味

意味1 終盤・晩年

語の構成

บั้น + ปลาย

意味1 終盤・晩年（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw chái chiiwít sàŋòp nai bânplaay

カオチャイチーウィットサ(ン)ゴップナイバンプラーイ

彼は晩年を穏やかに過ごします

เขาใช้ชีวิตสงบในบั้นปลาย

bânplaay khɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ sâw mâak

バンプラーイコー(ン) ルア(ン) サオマーク

物語の終盤はとても悲しいです

บั้นปลายของเรื่องเศร้ามาก

khrɔ̂ɔpkhrua duulɛɛ kháw nai bânplaay chiiwít

クロープクルアドゥーレーカオナイバンプラーイチーウィット

家族は彼の晩年を世話します

ครอบครัวดูแลเขาในบั้นปลายชีวิต

日常会話でそのまま使いやすい表現

บั้นปลายชีวิต

bânplaay chiiwít

バンプラーイチーウィット

人生の晩年

ในบั้นปลาย

nai bânplaay

ナイバンプラーイ

終盤に・晩年に

似ているけど意味や使い方が違う語