Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บั้ง

bâŋ

バ(ン)

下声

บั้ง

意味

意味1 物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す

例文

意味1 物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

มีบั้งบนด้ามมีด

mii bâŋ bon dâam mîit

ミーバ(ン) ボンダームミート

ナイフの柄に刻み目がある

มีบั้งบนด้ามมีด

ช่างทำบั้งไว้บน ไม้

châaŋ tham bâŋ wái bon mái

チャー(ン) タムバ(ン) ワイボンマイ

職人は木に刻み目を入れた

ช่างทำบั้งไว้บนไม้

บั้งเหล่านี้ช่วย ให้จับ ถนัด มือ

bâŋ làwníi chûay hâi càp thanàt mʉʉ

バ(ン) ラオニーチュアイハイジャップタナットムー

これらの刻み目は手になじんで持ちやすくする

บั้งเหล่านี้ช่วยให้จับถนัดมือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บั้งบนไม้

bâŋ bon mái

バ(ン) ボンマイ

木の刻み目

ทำบั้ง

tham bâŋ

タムバ(ン)

刻み目を入れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บั้ง に似た発音の単語

bâŋ / バ(ン)

บรรพ์

ban

バン

古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い

少し似ている語

一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す