Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บั่น

bàn

バン

低声

บั่น

意味

意味1 刃物などで切る、または力・勢いを弱める

例文

意味1 刃物などで切る、または力・勢いを弱める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ชาวสวนบั่นกิ่งไม้

chaawsǔan bàn kìŋmáai

チャーオスアンバンギ(ン)マーイ

庭師は木の枝を切り落とした

ชาวสวนบั่นกิ่งไม้

คำพูดนั้นบั่นกำลังใจเขา

khamphûut nán bàn kamlaŋcai kháw

カムプートナンバンガムラ(ン)ジャイカオ

その言葉は彼のやる気をそいだ

คำพูดนั้นบั่นกำลังใจเขา

ความล้ม เหลว ไม่ได้บั่นความพยายามของทีม

khwaam lóm lěew mâi dâi bàn khwaam pháyaayaam khɔ̌ɔŋ thiim

クワームロムレーオマイダイバンクワームパヤーヤームコー(ン) ティーム

失敗はチームの努力を弱めなかった

ความล้มเหลวไม่ได้บั่นความพยายามของทีม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บั่นกำลังใจ

bàn kamlaŋcai

バンガムラ(ン)ジャイ

やる気をそぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บั่น に似た発音の単語

bàn / バン

物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す

บรรพ์

ban

バン

古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い

少し似ている語

一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す