บันดาลใจ

bandaancai

バンダーンジャイ

บันดาลใจ

意味

意味1 人にやる気・ひらめき・感動を与える

語の構成

บันดาล （ใจ）

例文

意味1 人にやる気・ひらめき・感動を与える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรื่องนี้บันดาลใจฉัน

rʉ̂aŋ níi bandaancai chǎn

ルア(ン) ニーバンダーンジャイチャン

この話は私に刺激を与えます

เรื่องนี้บันดาลใจฉัน

ครูบันดาลใจให้นักเรียน รักการอ่าน

khruu bandaancai hâi nákrian rák kaanàan

クルーバンダーンジャイハイナックリアンラックガーンアーン

先生は学生に読書を好きになる刺激を与えます

ครูบันดาลใจให้นักเรียนรักการอ่าน

ประสบการณ์ครั้ง นั้นบันดาลใจให้เขาเริ่มธุรกิจ

prasòpkàan khráŋ nán bandaancai hâi kháw rə̂əm thúrákìt

プラソップガーンクラ(ン) ナンバンダーンジャイハイカオルームトゥラギット

その経験が彼に事業を始める刺激を与えました

ประสบการณ์ครั้งนั้นบันดาลใจให้เขาเริ่มธุรกิจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างแรงบันดาลใจ

sâaŋ rɛɛŋ bandaancai

サー(ン) レー(ン) バンダーンジャイ

刺激を与える

ได้รับแรงบันดาลใจ

dâi ráp rɛɛŋ bandaancai

ダイラップレー(ン) バンダーンジャイ

刺激を受ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ให้กำลังใจ

hâi kamlaŋcai

ハイガムラ(ン)ジャイ

励ます