บัตรผ่านประตู

語の構成

บัตร （カード・券） + ผ่านประตู （入口を通る）

意味1 入口を通って中へ入ることを許可する券や証明書（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผมมีบัตรผ่านประตูแล้ว

phǒm mii bàtphàanpràtuu lɛ́ɛw

ポムミーバットパーンプラトゥーレーオ

私は入場券を持っています

ผมมีบัตรผ่านประตูแล้ว

câwnâathîi trùat bàtphàanpràtuu kɔ̀ɔn khâw ŋaan

ジャオナーティートゥルアットバットパーンプラトゥーゴーンカオ (ン)ガーン

係員は会場に入る前に入場券を確認しました

เจ้าหน้าที่ตรวจบัตรผ่านประตูก่อนเข้างาน

ผู้เข้าชมต้อง แสดงบัตรผ่านประตูทุก ครั้ง

phûukhâwchom tɔ̂ɔŋ sadɛɛŋ bàtphàanpràtuu thúk khráŋ

プーカオチョムトー(ン) サデー(ン) バットパーンプラトゥートゥッククラ(ン)

来場者は毎回入場証を提示しなければなりません

ผู้เข้าชมต้องแสดงบัตรผ่านประตูทุกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงบัตรผ่านประตู

sàdɛɛŋ bàtphàanpràtuu

サデー(ン) バットパーンプラトゥー

入場証を提示する

似ているけど意味や使い方が違う語

บัตรเข้าชม

bàtkhâwchom

バットカオチョム

施設・催しの観覧券