Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บัญญัติ

banyàt

バンヤット

บัญญัติ

意味

意味1 制定する、規定する

意味2 用語を定める、命名する

例文

意味1 制定する、規定する（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

รัฐสภาบัญญัติกฎหมายใหม่

rátthasaphaa banyàt kòtmǎay mài

ラッタサパーバンヤットゴットマーイマイ

国会が新しい法律を制定します

รัฐสภาบัญญัติกฎหมายใหม่

ระเบียบนี้บัญญัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่

rabìap níi banyàt nâathîi khɔ̌ɔŋ câwnâathîi

ラビアップニーバンヤットナーティーコー(ン) ジャオナーティー

この規則は職員の職務を定めています

ระเบียบนี้บัญญัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่

กฎหมายบัญญัติให้ทุก คน มีสิทธิเท่าเทียมกัน

kòtmǎay banyàt hâi thúk khon mii sìt thâwthiam kan

ゴットマーイバンヤットハイトゥックコンミーシットタオティアムガン

法律はすべての人に平等な権利があると定めています

กฎหมายบัญญัติให้ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน

意味2 用語を定める、命名する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นัก ภาษา ไทยบัญญัติศัพท์คำนี้

nák phaasǎa thai banyàt sàp kham níi

ナックパーサータイバンヤットサップカムニー

タイ語学者がこの用語を作りました

นักภาษาไทยบัญญัติศัพท์คำนี้

คำ ใหม่ถูกบัญญัติขึ้น เพื่อ ใช้ในวงการแพทย์

kham mài thùuk banyàt khʉ̂n phʉ̂a chái nai woŋkaan phɛ̂ɛt

カムマイトゥークバンヤットクンプアチャイナイウォ(ン)ガーンペート

医学界で使うため新語が作られました

คำใหม่ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อใช้ในวงการแพทย์

ราชบัณฑิตยสภาบัญญัติคำไทย แทน คำต่างประเทศ

râatchabandíttayasaphaa banyàt kham thai thɛɛn kham tàaŋprathêet

ラーチャバンディッタヤサパーバンヤットカムタイテーンカムター(ン)プラテート

王立学士院は外国語に代わるタイ語を制定します

ราชบัณฑิตยสภาบัญญัติคำไทยแทนคำต่างประเทศ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บัญญัติกฎหมาย

banyàt kòtmǎay

バンヤットゴットマーイ

法律を制定する

บัญญัติศัพท์

banyàt sàp

バンヤットサップ

用語を作る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語