บัญชีดำ

語の構成

บัญชี （一覧・名簿） + ดำ （黒い）

意味1 警戒・排除・取引停止などの対象者を記録した一覧（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

chʉ̂ʉ kháw yùu nai banchiidam

チューカオユーナイバンチーダム

彼の名前はブラックリストに載っている

ชื่อเขาอยู่ในบัญชีดำ

bɔɔrísàt sài lûukkháa raay níi wái nai banchiidam

ボーリサットサイルークカーラーイニーワイナイバンチーダム

会社はこの顧客をブラックリストに入れた

บริษัทใส่ลูกค้ารายนี้ไว้ในบัญชีดำ

phûu thîi phìt sǎnyaa sám ʔàat thùuk banthʉ́k nai banchiidam khɔ̌ɔŋ thanaakhaan

プーティーピットサンヤーサムアートトゥークバントゥックナイバンチーダムコー(ン) タナーカーン

契約違反を繰り返す人は銀行のブラックリストに登録されることがある

ผู้ที่ผิดสัญญาซ้ำอาจถูกบันทึกในบัญชีดำของธนาคาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นบัญชีดำ

khʉ̂n banchiidam

クンバンチーダム

ブラックリストに載せる