Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บังเอิญ

บังเอิญ
baŋəən
バ(ン)ウーン
บังเอิญ
意味
意味1 偶然に

例文

意味1 偶然に（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันบังเอิญเจอเขา
chǎn baŋəən cəə kháw
チャン バ(ン)ウーン ジュー カオ
ฉันบังเอิญเจอเขา
เราบังเอิญเลือกสีเดียวกัน
raw baŋəən lʉ̂ak sǐi diaw kan
ラオ バ(ン)ウーン ルアック シー ディアウ ガン
เราบังเอิญเลือกสีเดียวกัน
เรื่องนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
rʉ̂aŋ níi kə̀ət khʉ̂n dooy baŋəən
ルア(ン) ニー グート クン ドーイ バ(ン)ウーン
เรื่องนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บังเอิญเจอ
บังเอิญเจอ
baŋəən cəə
バ(ン)ウーン ジュー
偶然会う
บังเอิญเห็น
บังเอิญเห็น
baŋəən hěn
バ(ン)ウーン ヘン
偶然見る
เป็นเรื่องบังเอิญ
เป็นเรื่องบังเอิญ
pen rʉ̂aŋ baŋəən
ペン ルア(ン) バ(ン)ウーン
偶然のことだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
意図して・真剣に