บังคับการ

baŋkhápkaan

バ(ン)カップガーン

บังคับการ

意味

意味1 部隊・部署・業務などを指揮し、管理する

語の構成

บังคับ （指揮する） + การ （業務・事柄）

意味1 部隊・部署・業務などを指揮し、管理する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้การบังคับการหน่วยนี้

phûukaan baŋkhápkaan nùay níi

プーガーンバ(ン)カップガーンヌアイニー

司令官がこの部隊を指揮している

ผู้การบังคับการหน่วยนี้

kháw dâi ráp nâathîi baŋkhápkaan phʉ́ʉnthîi chaaydɛɛn

カオダイラップナーティーバ(ン)カップガーンプーンティーチャーイデーン

彼は国境地域を管轄する任務を受けた

เขาได้รับหน้าที่บังคับการพื้นที่ชายแดน

tamrùat baŋkhápkaan caraacɔɔn nâa rooŋrian

タムルアットバ(ン)カップガーンジャラージョーンナーロー(ン)リアン

警察は学校前の交通を指揮した

ตำรวจบังคับการจราจรหน้าโรงเรียน

日常会話でそのまま使いやすい表現

บังคับการหน่วย

baŋkhápkaan nùay

バ(ン)カップガーンヌアイ

部隊を指揮する

似ているけど意味や使い方が違う語