タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

บัง

บัง

baŋ

バ(ン)

平声

บัง

意味

意味1 遮る、隠す

例文

意味1 遮る、隠す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ต้นไม้บังแดด

tônmái baŋ dɛ̀ɛt

トンマイバ(ン) デート

木が日差しを遮っている

ต้นไม้บังแดด

อย่าบังทาง เข้า

yàa baŋ thaaŋ khâw

ヤーバ(ン) ター(ン) カオ

入口をふさがないで

อย่าบังทางเข้า

หมวกบังหน้าเขา

mùak baŋ nâa kháw

ムアックバ(ン) ナーカオ

帽子が彼の顔を隠している

หมวกบังหน้าเขา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บังแดด

บังแดด

baŋ dɛ̀ɛt

バ(ン) デート

日差しを遮る

บังทาง

บังทาง

baŋ thaaŋ

バ(ン) ター(ン)

道をふさぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

閉める・ふさぐ

บัง に似た発音の単語

baŋ / バ(ン)

บรรพ์

บรรพ์

古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い

刃物などで切る、または力・勢いを弱める

物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す

少し似ている語

分ける・分け与える

機械や物を回す、かき混ぜる

粘土・粉などをこねて形を作る

一部の、ある〜

咲く、広がる

一部だけ、いくらか、または疑問文で「何か・どれか」の含みを表す

家、住まい