บอบบาง

bɔ̀ɔpbaaŋ

ボープバー(ン)

บอบบาง

意味

意味1 物・体・心などが弱く、壊れたり傷ついたりしやすい

語の構成

บอบ （弱い） + บาง （薄い）

意味1 物・体・心などが弱く、壊れたり傷ついたりしやすい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

แก้ว ใบนี้บอบบาง

kɛ̂ɛw bai níi bɔ̀ɔpbaaŋ

ゲーオバイニーボープバー(ン)

このグラスは壊れやすい

แก้วใบนี้บอบบาง

dèk lék mii phǐw bɔ̀ɔpbaaŋ

デックレックミーピウボープバー(ン)

小さな子どもは肌が繊細だ

เด็กเล็กมีผิวบอบบาง

ความรู้สึกของเขาบอบบางกว่าที่คิด

khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ kháw bɔ̀ɔpbaaŋ kwàa thîi khít

クワームルースックコー(ン) カオボープバー(ン) グワーティーキット

彼の気持ちは思ったより傷つきやすい

ความรู้สึกของเขาบอบบางกว่าที่คิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิวบอบบาง

phǐw bɔ̀ɔpbaaŋ

ピウボープバー(ン)

敏感で繊細な肌

ใจบอบบาง

cai bɔ̀ɔpbaaŋ

ジャイボープバー(ン)

心が傷つきやすい

似ているけど意味や使い方が違う語