บอบ

bɔ̀ɔp

ボープ

低声

บอบ

意味

意味1 体がひどく疲れたり傷んだりして弱っている様子

例文

意味1 体がひどく疲れたり傷んだりして弱っている様子（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw klàp maa dûay râaŋkaay bɔ̀ɔp

カオグラップマードゥアイラー(ン)ガーイボープ

彼は体が弱りきった状態で戻ってきた

เขากลับมาด้วยร่างกายบอบ

khon pùay duu bɔ̀ɔp mâak

コンプアイドゥーボープマーク

病人はとても弱って見える

คนป่วยดูบอบมาก

lǎŋ sɔ́ɔm nàk nákkilaa lǎay khon bɔ̀ɔp

ラ(ン) ソームナックナックギラーラーイコンボープ

厳しい練習の後、多くの選手がぐったりした

หลังซ้อมหนัก นักกีฬาหลายคนบอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่างกายบอบ

râaŋkaay bɔ̀ɔp

ラー(ン)ガーイボープ

体が弱っている

บอบหลังซ้อม

bɔ̀ɔp lǎŋ sɔ́ɔm

ボープラ(ン) ソーム

練習後にぐったりする

似ているけど意味や使い方が違う語