บอกบุญ

bɔ̀ɔkbun

ボークブン

บอกบุญ

意味

意味1 功徳を積む行事や寄付の機会を知らせ、人に参加を勧める

語の構成

บอก （知らせる） + บุญ （功徳）

意味1 功徳を積む行事や寄付の機会を知らせ、人に参加を勧める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

wát maa bɔ̀ɔkbun sâaŋ sǎalaa

ワットマーボークブンサー(ン) サーラー

寺が礼拝堂建設の寄付を勧めに来た

วัดมาบอกบุญสร้างศาลา

phʉ̂an bɔ̀ɔkbun rʉ̂aŋ kàthǐn

プアンボークブンルア(ン) ガティン

友人がカティンの寄付参加を勧めた

เพื่อนบอกบุญเรื่องกฐิน

kháw mâi dâi baŋkháp khɛ̂ɛ maa bɔ̀ɔkbun

カオマイダイバ(ン)カップケーマーボークブン

彼は強制したのではなく、寄付の機会を知らせに来ただけだ

เขาไม่ได้บังคับ แค่มาบอกบุญ

日常会話でそのまま使いやすい表現

บอกบุญงานกฐิน

bɔ̀ɔkbun ŋaan kàthǐn

ボークブン (ン)ガーンガティン

カティン行事の功徳参加を勧める

บอกบุญสร้างวัด

bɔ̀ɔkbun sâaŋ wát

ボークブンサー(ン) ワット

寺院建立の寄付参加を勧める

似ているけど意味や使い方が違う語

ขอเงิน

khɔ̌ɔ ŋən

コー (ン)グーン

お金を求める