บอกกล่าว

bɔ̀ɔk klàaw

ボークグラーオ

บอกกล่าว

意味

意味1 相手に事情・予定・内容を伝える

語の構成

บอก （言う） + กล่าว （述べる）

意味1 相手に事情・予定・内容を伝える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาบอกกล่าวล่วงหน้า

kháw bɔ̀ɔk klàaw lûaŋnâa

カオボークグラーオルア(ン)ナー

彼は前もって知らせた

เขาบอกกล่าวล่วงหน้า

เจ้าของ บ้านบอกกล่าวผู้เช่า

câwkhɔ̌ɔŋ bâan bɔ̀ɔk klàaw phûuchâw

ジャオコー(ン) バーンボークグラーオプーチャオ

大家は借主に通知した

เจ้าของบ้านบอกกล่าวผู้เช่า

khuan bɔ̀ɔk klàaw hâi thúk khon sâap

クアンボークグラーオハイトゥックコンサープ

全員に知らせるべきだ

ควรบอกกล่าวให้ทุกคนทราบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

บอกกล่าวล่วงหน้า

bɔ̀ɔk klàaw lûaŋnâa

ボークグラーオルア(ン)ナー

前もって知らせる

บอกกล่าวผู้เช่า

bɔ̀ɔk klàaw phûuchâw

ボークグラーオプーチャオ

借主に通知する

似ているけど意味や使い方が違う語