บวชเรียน

bùatrian

バウアトライアナ

บวชเรียน

意味

意味1 僧や沙弥として出家し、仏教の教えや戒律を学ぶ

語の構成

บวช （出家する） + เรียน （学ぶ）

意味1 僧や沙弥として出家し、仏教の教えや戒律を学ぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ลูกชายตั้งใจบวชเรียน

lûukchaay tâŋcai bùatrian

ラウーガチアーヤタア(ン)ジャアイバウアトライアナ

息子は出家して学ぶつもりだ。

ลูกชายตั้งใจบวชเรียน

kháw khəəy bùatrian yùu lǎay pii

コオコウーヤバウアトライアナヤウーラアーヤパイー

彼はかつて何年も出家修行していた。

เขาเคยบวชเรียนอยู่หลายปี

chaay nùm bùatrian phʉ̂a sʉ̀ksǎa phratham

チアーヤナウマバウアトライアナポウアサウガサアープラアトアマ

その青年は仏法を学ぶために出家した。

ชายหนุ่มบวชเรียนเพื่อศึกษาพระธรรม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งใจบวชเรียน

tâŋcai bùatrian

タ(ン)ジャイブアットリアン

出家して学ぶ決意をする

似ているけど意味や使い方が違う語

บวช

bùat

ブアット

出家する