บรรจุตำแหน่ง

語の構成

บรรจุ （充てる・採用する） + ตำแหน่ง （職位）

意味1 人を正式にある職位へ就け、組織の定員に入れる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

rooŋrian bancù khruu mài khâw tamnɛ̀ŋ

ラオー(ン)ライアナバアナジャウコラウーマアイコオタアマナエ(ン)

学校は新任教師を職に採用した。

โรงเรียนบรรจุครูใหม่เข้าตำแหน่ง

หน่วยงาน ยัง ไม่บรรจุตำแหน่งนี้

nùayŋaan yaŋ mâi bancutamnɛ̀ŋ níi

ナウアヤ(ン)アーナヤア(ン) マアイバアナジャウタアマナエ(ン) ナイー

その機関はまだこの職を埋めていない。

หน่วยงานยังไม่บรรจุตำแหน่งนี้

phûu sɔ̀ɔp phàan cà dâi ráp kaan bancutamnɛ̀ŋ taam lamdàp

ポウーサオーパポアーナジャアダアイラアパガアーナバアナジャウタアマナエ(ン) タアーマラアマダアパ

合格者は順番に職へ任用される。

ผู้สอบผ่านจะได้รับการบรรจุตำแหน่งตามลำดับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้รับการบรรจุตำแหน่ง

dâi ráp kaan bancutamnɛ̀ŋ

ダイラップガーンバンジュタムネ(ン)

職に任用される

似ているけど意味や使い方が違う語