บรรจง

bancoŋ

バンジョ(ン)

บรรจง

意味

意味1 丁寧に心をこめて行うさま

例文

意味1 丁寧に心をこめて行うさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə khǐan yàaŋ bancoŋ

トゥーキアンヤー(ン) バンジョ(ン)

彼女は丁寧に書いた

เธอเขียนอย่างบรรจง

ช่างบรรจงแกะลาย บน ไม้

châaŋ bancoŋ kɛ̀ laay bon mái

チャー(ン) バンジョ(ン) ゲラーイボンマイ

職人は木に模様を丹念に彫った

ช่างบรรจงแกะลายบนไม้

ของขวัญถูก ห่อ อย่างบรรจง

khɔ̌ɔŋkhwǎn thùuk hɔ̀ɔ yàaŋ bancoŋ

コー(ン)クワントゥークホーヤー(ン) バンジョ(ン)

贈り物は丁寧に包まれていた

ของขวัญถูกห่ออย่างบรรจง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขียนอย่างบรรจง

khǐan yàaŋ bancoŋ

キアンヤー(ン) バンジョ(ン)

丁寧に書く

ทำอย่างบรรจง

tham yàaŋ bancoŋ

タムヤー(ン) バンジョ(ン)

丹念に行う