บงการ

boŋkaan

ボ(ン)ガーン

บงการ

意味

意味1 表に出ずに指図し、人や物事を操る

例文

意味1 表に出ずに指図し、人や物事を操る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาถูก กล่าวหาว่าบงการเรื่องนี้

kháw thùuk klàawhǎa wâa boŋkaan rʉ̂aŋ níi

カオトゥークグラーオハーワーボ(ン)ガーンルア(ン) ニー

彼はこの件を裏で操ったと非難された

เขาถูกกล่าวหาว่าบงการเรื่องนี้

ไม่มี ใคร รู้ว่าใครบงการอยู่เบื้องหลัง

mâi mii khrai rúu wâa khrai boŋkaan yùu bʉ̂aŋlǎŋ

マイミークライルーワークライボ(ン)ガーンユーブア(ン)ラ(ン)

誰が裏で操っているのか誰も知らない

ไม่มีใครรู้ว่าใครบงการอยู่เบื้องหลัง

ตำรวจ พยายาม หาผู้บงการตัวจริง

tamrùat pháyaayaam hǎa phûu boŋkaan tua ciŋ

タムルアットパヤーヤームハープーボ(ン)ガーントゥアジ(ン)

警察は本当の黒幕を探している

ตำรวจพยายามหาผู้บงการตัวจริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บงการอยู่เบื้องหลัง

boŋkaan yùu bʉ̂aŋlǎŋ

ボ(ン)ガーンユーブア(ン)ラ(ン)

裏で操る

บงการเกมการเมือง

boŋkaan keem kaanmʉaŋ

ボ(ン)ガーンゲームガーンムア(ン)

政治ゲームを操る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語