บกพร่อง

bòkphrɔ̂ŋ

ボックプロー(ン)

บกพร่อง

意味

意味1 必要な部分が足りない、または欠点があって完全でない

語の構成

บก （欠ける） + พร่อง （不足している）

意味1 必要な部分が足りない、または欠点があって完全でない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เอกสารนี้บกพร่อง

èekkàsǎan níi bòkphrɔ̂ŋ

エーッガサーンニーボックプロー(ン)

この書類には不備がある

เอกสารนี้บกพร่อง

rábòp yaŋ bòkphrɔ̂ŋ lǎay cùt

ラボップヤ(ン) ボックプロー(ン) ラーイジュット

システムにはまだ多くの欠陥がある

ระบบยังบกพร่องหลายจุด

thâa ŋaan bòkphrɔ̂ŋ tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ kɔ̀ɔn sòŋ

ター (ン)ガーンボックプロー(ン) トー(ン) ゲーゴーンソ(ン)

仕事に不備があれば、提出前に直さなければならない

ถ้างานบกพร่อง ต้องแก้ก่อนส่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระบบบกพร่อง

rábòp bòkphrɔ̂ŋ

ラボップボックプロー(ン)

システムに不備がある

似ているけど意味や使い方が違う語