น้ำเสียง

námsǐaŋ

ナムシア(ン)

น้ำเสียง

意味

意味1 話すときの声の調子や口調

例文

意味1 話すときの声の調子や口調（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

น้ำเสียงของเขาดู จริงจัง

námsǐaŋ khɔ̌ɔŋ kháw duu ciŋcaŋ

ナムシア(ン) コー(ン) カオドゥージ(ン)ジャ(ン)

彼の口調は真剣そうだ

น้ำเสียงของเขาดูจริงจัง

thəə chái námsǐaŋ nûmnual

トゥーチャイナムシア(ン) ヌムヌアン

彼女は柔らかい口調を使った

เธอใช้น้ำเสียงนุ่มนวล

námsǐaŋ khɛ̌ŋ tham hâi khon faŋ mâi sàbaay cai

ナムシア(ン) ケ(ン) タムハイコンファ(ン) マイサバーイジャイ

硬い口調は聞く人を不安にさせる

น้ำเสียงแข็งทำให้คนฟังไม่สบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำเสียงนุ่มนวล

námsǐaŋ nûmnual

ナムシア(ン) ヌムヌアン

柔らかい口調

น้ำเสียงแข็ง

námsǐaŋ khɛ̌ŋ

ナムシア(ン) ケ(ン)

硬い口調

似ているけど意味や使い方が違う語

สำเนียง

sǎmnîaŋ

サムニア(ン)

アクセント、なまり