น้ำหน้า

例文

意味1 相手を軽蔑・皮肉るときに、その人物を指していう表現（名詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

námnâa yàaŋ kháw cà chûay khrai dâi

ナムナーヤー(ン) カオジャチュアイクライダイ

彼のような者に誰が助けられるというのですか

น้ำหน้าอย่างเขาจะช่วยใครได้

chǎn mâi chʉ̂a námnâa yàaŋ thəə rɔ̀ɔk

チャンマイチュアナムナーヤー(ン) ターローク

私はあなたのような人を信用しません

ฉันไม่เชื่อน้ำหน้าอย่างเธอหรอก

kháw phûut duumìn wâa námnâa bɛ̀ɛp nán khoŋ tham mâi sǎmrèt

カオプートドゥーミンワーナムナーベープナンコ(ン) タムマイサムレット

彼はそんな者には成功できないと侮辱的に言いました

เขาพูดดูหมิ่นว่าน้ำหน้าแบบนั้นคงทำไม่สำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำหน้าอย่างเขา

námnâa yàaŋ kháw

ナムナーヤー(ン) カオ

彼のような者

námnâa / ナムナー