Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

น้ำลายไหล

น้ำลายไหล
námlaaylǎi
ナムラーイライ
น้ำลายไหล
意味
意味1 唾液が口から垂れる、よだれが出る
意味2 おいしそうな物を見たり匂いを嗅いだりして、食べたくてたまらなくなる

語の構成

น้ำลาย （唾液） + ไหล （流れる）

例文

意味1 唾液が口から垂れる、よだれが出る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กนอนน้ำลายไหล
dèk nɔɔn námlaaylǎi
デック ノーン ナムラーイライ
เด็กนอนน้ำลายไหล
สุนัขตัวนี้น้ำลายไหลตลอดเวลา
sùnák tua níi námlaaylǎi talɔ̀ɔtwelaa
スナック トゥア ニー ナムラーイライ タロートウェーラー
สุนัขตัวนี้น้ำลายไหลตลอดเวลา
เขาน้ำลายไหลเพราะยาชา
khǎw námlaaylǎi phrɔ́ yachaa
カオ ナムラーイライ プロ ヤチャー
เขาน้ำลายไหลเพราะยาชา
意味2 おいしそうな物を見たり匂いを嗅いだりして、食べたくてたまらなくなる（動詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
กลิ่นไก่ย่างทำให้ผมน้ำลายไหล
klìn kài yâaŋ tham hâi phǒm námlaaylǎi
グリン ガイ ヤー(ン) タム ハイ ポム ナムラーイライ
กลิ่นไก่ย่างทำให้ผมน้ำลายไหล
เห็นขนมแล้วเธอน้ำลายไหลทันที
hěn khanǒm lɛ́ɛw thəə námlaaylǎi thanthii
ヘン カノム レーオ トゥー ナムラーイライ タンティー
เห็นขนมแล้วเธอน้ำลายไหลทันที
เมนูนี้ดูน่ากินจนน้ำลายไหล
meenuu níi duu nâakin con námlaaylǎi
メーヌー ニー ドゥー ナーギン ジョン ナムラーイライ
เมนูนี้ดูน่ากินจนน้ำลายไหล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำลายไหลไม่หยุด
น้ำลายไหลไม่หยุด
námlaaylǎi mâi yùt
ナムラーイライ マイ ユット
よだれが止まらない