น้ำลายสอ

námlaaysɔ̌ɔ

ナムラーイソー

น้ำลายสอ

意味

意味1 食べ物などを見て、よだれが出そうになる

語の構成

น้ำลาย （唾液） + สอ （出そうになる）

意味1 食べ物などを見て、よだれが出そうになる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

hěn aahǎan lɛ́ɛw námlaaysɔ̌ɔ

ヘンアーハーンレーオナムラーイソー

料理を見てよだれが出そうになった

เห็นอาหารแล้วน้ำลายสอ

กลิ่นหมูย่างทำให้น้ำลายสอ

klìn mǔuyâaŋ thamhâi námlaaysɔ̌ɔ

グリンムーヤー(ン) タムハイナムラーイソー

焼き豚の匂いでよだれが出そうになる

กลิ่นหมูย่างทำให้น้ำลายสอ

rûup khanǒm nai ráan thamhâi dèk dèk námlaaysɔ̌ɔ

ループカノムナイラーンタムハイデックデックナムラーイソー

店のお菓子の写真を見て子どもたちはよだれが出そうになった

รูปขนมในร้านทำให้เด็กๆ น้ำลายสอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นแล้วน้ำลายสอ

hěn lɛ́ɛw námlaaysɔ̌ɔ

ヘンレーオナムラーイソー

見てよだれが出そうになる

กลิ่นทำให้น้ำลายสอ

klìn thamhâi námlaaysɔ̌ɔ

グリンタムハイナムラーイソー

匂いでよだれが出そうになる

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำลายไหล

námlaaylǎi

ナムラーイライ

よだれが流れる