น้ำพระพุทธมนต์

語の構成

น้ำ （水） + พระพุทธมนต์ （仏教の聖なる読誦）

意味1 仏教儀式で僧侶が読経して清め、散水・飲用などに用いる聖水（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

พระ ประพรมน้ำพระพุทธมนต์ให้ผู้ร่วมพิธี

phrá pràphrom námphráphútthámon hâi phûurûamphíthii

プラプラプロムナムプラプッタモンハイプールアムピティー

僧侶が儀式の参列者に聖水を振りかける。

พระประพรมน้ำพระพุทธมนต์ให้ผู้ร่วมพิธี

ครอบครัว รับน้ำพระพุทธมนต์กลับบ้าน

khrɔ̂ɔpkhrua ráp námphráphútthámon klàpbâan

クロープクルアラップナムプラプッタモングラップバーン

家族は聖水を受け取って家に持ち帰った。

ครอบครัวรับน้ำพระพุทธมนต์กลับบ้าน

เจ้าภาพเตรียมน้ำพระพุทธมนต์ไว้สำหรับ พิธี

câwphâap triam námphráphútthámon wái sǎmràp phíthii

ジャオパープトリアムナムプラプッタモンワイサムラップピティー

主催者は儀式用の聖水を用意した。

เจ้าภาพเตรียมน้ำพระพุทธมนต์ไว้สำหรับพิธี

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับน้ำพระพุทธมนต์

ráp námphráphútthámon

ラップナムプラプッタモン

聖水を受ける

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำมนต์

námmon

ナムモン

聖水（一般的な短い呼び方）