น้ำป่า

námpàa

ナムパー

น้ำป่า

意味

意味1 大雨の後に山林から急激に流れ下る水や鉄砲水

語の構成

น้ำ （水） + ป่า （森・山林）

例文

意味1 大雨の後に山林から急激に流れ下る水や鉄砲水（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

น้ำป่าไหล ลง จาก ภูเขา

námpàa lǎi loŋ càak phuukhǎw

ナムパーライロ(ン) ジャークプーカオ

山から鉄砲水が流れ下っています

น้ำป่าไหลลงจากภูเขา

ชาวบ้าน รีบ อพยพ เมื่อน้ำป่ามา

chaaw bâan rîip òpphayóp mʉ̂a námpàa maa

チャーオバーンリープオップパヨップムアナムパーマー

鉄砲水が来たため、住民は急いで避難しました

ชาวบ้านรีบอพยพเมื่อน้ำป่ามา

เจ้าหน้าที่เตือน พื้นที่เสี่ยงน้ำป่าหลัง ฝน ตก หนัก

câwnâathîi tʉan phʉ́ʉnthîi sìaŋ námpàa lǎŋ fǒn tòk nàk

ジャオナーティートゥアンプーンティーシア(ン) ナムパーラ(ン) フォントックナック

係員は大雨後の鉄砲水危険地域に警告を出しました

เจ้าหน้าที่เตือนพื้นที่เสี่ยงน้ำป่าหลังฝนตกหนัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำป่าไหลหลาก

námpàa lǎi làak

ナムパーライラーク

鉄砲水が押し寄せる

เตือนภัยน้ำป่า

tʉan phai námpàa

トゥアンパイナムパー

鉄砲水への警戒を呼びかける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำท่วม

námthûam

ナムトゥアム

一般的な洪水・浸水

น้ำป่า に似た発音の単語

námpàa / ナムパー